Sunday, April 3, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days... (III)



She Left a Minute Earlier

She had departed a minute earlier when I arrived sharp
my soul vibrated with my desire to hug her body again
it was that eager feeling to vigorously detain the stage
just an instant, so we could set up a new awesome date.

The essence of physical love depicted through our senses
where there were no regrets for whom would take advantage
rendered the situation, parallel circumstances, driving lives away
destinies encountered, overlapped, yet never a true mistake.

The tea was enchanting, harmoniously mystique, quite hot
it meant the past in the present, and the gone present in the done
just an extra minute made the difference, as walking to her door
two trails  of a destiny dividing life and soul in any case for months.


Returning is reversing the path, and the tree will find its stem
together we encounter the lost date in time, united over wine
united over tea, united over coffee, espresso something dreamt
I listen to her voice, setting rendez-vous, pending no surprise.



Une histoire d'un autre temps

Mes pas furent très vigoureux, la matinée fort délicieuse
quand elles marchèrent dans le Jardin du Luxembourg

c'était la loi de la nature et quelque chose au-delà
et il y avait une très belle fillette, souveraine auparavant

face au monde comme si elle parvenait d'un autre temps
se méprisant sur les jeunes gens, les étudiants de l'école

dans une promenade parmi les fleurs rouges et jaunes
et pour eux c'était un paradis perdu dont une mère était absente

un père inquiet regardait dès très loin, puisqu'il faisait confiance
à leur bonne attitude, tel qu'il y avait un mystère presque divin

et ils en profitèrent pour devenir sur le cercle de la sagesse
guidés par eux-mêmes, leur intuition inédite, pyramides secrètes

un musée sous la terre jamais rencontrée par leurs ancêtres
et ils apprirent par intuition d'une histoire parcourue autrefois.

Tres Regiones

La caleña, la rola, y la costeña son tres mujeres bellas
y nadie lo discute; son un símbolo de cada sitio donde
la naturaleza se funde, y el río se vierte en mar bella
beso de amor en un lago, un campo, allí ella se esconde.

Vibra el Occidente, danza su danza el Caribe vespertino
y brilla intenso el horizonte donde la mente mantiene
erguido y robusto la visión cálida de un busto pendiente
cerrado el desnudo como un colina de un cerro capitalino.

Me gusta recordar los fastuosos paisajes de estas regiones
que dan valor al folklor y a lo divino cual triunfal paraíso
van llenando de flores la eterna primavera, creando canciones
que canta bella una diva cada mañana con un lenguaje preciso.


No comments: