Wednesday, April 20, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days... (XX)



Men and Women of Science

The space grid is where men and women of science meet,
their senses thinking in different ways can both convey
how elements of their beliefs pass inadvertently that space
yet they enter the realm of synergy that finally succeeds...

The cells of the grid are like eggs that hash and snap tightly
the philosophy behind the thinking is rationale left apart
yet its outcome converges like a summation to infinite neither constraints nor conditions keep their minds calm...

But the humble man would not understand my poem
at a bench waiting for the train to arrive, after leaving a bus
there he will smoke a cigarette and deny science at large...

He will seek the empty space to sparse his smoke in silent
willing to reverse the moment, he tosses away his leftover
it was another day where the lonely man
                           no longer kept his science professor in mind.


 Une Étrange Expérience Poétique

Les difficultés à écrire une lettre d'amour
me posent une question pas facile à répondre

et ce sont les anciennes verses de Pétrarque
         qui me parlent de l'éros

et ce sont les poèmes sombres de Baudelaire
         qui me donnent la liberté

pour m'amuser — certainement —
         en écrivant une nouvelle verse d'amour.

Et je ferai cette intention inutile...

Et à la fin, je ne ferais qu'une faute
         chaque fois que j'essayasse d'écrire une autre.

Mais encore, la muse viendra par elle même,
         par sa propre volonté  — je veux dire —

elle me donnera un ton élégant et romantique
         en toute phrase faite exotique.

 Elevación Temprana

La elevación temprana de mi espíritu  en la mañana fría
no encontrará ninguna barrera, ninguna barda espinosa
que pueda detener mis anhelos y el plan mío de cada día.

El ejercicio, la respiración profunda con yoga son mi escudo
que llevo conmigo dentro para afrontar el nuevo día
y éste con soporte divino me protege en cada jornada.

Cuando despierto pronto encuentro mi lecho desarreglado
y busco empezar el día con calma poniendo orden alrededor
la meditación me lleva a valorar el silencio y vencer el dolor
la vívida escena se queda en ensueños y todo ya ordenado.

Mi mente descubre un nuevo día y un verso por la paz
elevo, cuando el ruido de la ciudad grita un nuevo lema
parodias citadinas conscientes de una realidad sin dilema
la melodía viva del silencio da la armonía de un compás.

No comments: