To Pope
Francis
The globe is warmer, rather hot
aligned and inclined with stars
aligned and inclined with stars
which in harmony sing a new chant
all look alike yet none is the sun.
The greenhouse gasses are orange
they pollute our sphere through pain
as I seek a way to remove the stain
gas clouds invade the earth storage.
I try to send a message to the wealthy states
and another to the factory smoking in town
that somehow the atmosphere does complain.
For now, everything works in prayer, no despair
one day we need to clean the globe to breath pure air
for we can erase the green gas, so men can freely exhale.
J'écris
une nouvelle lettre d'amour pour qu'elle en sache
que l'amour c'est un dilemme que on ne peut que faire en scène
que l'amour c'est un dilemme que on ne peut que faire en scène
comme
des acteurs qui s'aiment quand ça ne veut pas la peine
de
mentir, après la enquête de l'amour profond du sage.
Et je
le dis avec du sentiment qui sort du cœur
amoureux
de toute sa beauté et de son tendre charme
des
caresses qui baisent tout mon corps et mon âme
elles s'éclipsent
tout lentement dans sa profondeur.
Une
nouvelle lettre d'amour qui je veux qu'à elle lui plaise
l'amoureuse
rose de la passion ne meurt pas, elle vit toujours
remplie
d'un secret beau et près d'elle tel que ses caresses.
Et la
rose rouge je lui donne comme le symbole éternel
de
notre amour, lequel j'espère elle n'oublieras jamais
c'est
assez normal d'accepter que je l'aime au naturel.
El Faro de la Buena Suerte
El faro de mi suerte se
eleva iluminando el lampo
luz sobre luz, la mar se
llena de un cándido abrazo
la visión alegre de
rayos amplios obedecen al ocaso
en que viajeros
desapercibidos miran abierto el campo.
Yo miro el carácter
fuerte de los hombres que viajan
marineros vigorosos del océano van dejando su abrigo
marineros vigorosos del océano van dejando su abrigo
sobre el viento y entre
rayos de luz sombríos —digo—
la conquista rescatada
del mundo indefinido hojas ajan.
Aguas saladas besan con
su resaca la dulzura de los ríos
donde ardiente brilla el
faro, y vuela como hojarasca
las hojas caídas al
viento que van volando en astas
cual bandera tricolor,
en amarillo, azul, y rojo bravíos.
Y siento el viento que
me habla con su zumbido afilado
y a veces brumoso que afirman que el mar es nuestro
y a veces brumoso que afirman que el mar es nuestro
como nuestro íntimo
destino, y no hay lúgubre resto
y por eso el faro sigue
brillando su lampo bien elevado.
No comments:
Post a Comment