The young woman approaches the stage scene
her red hair shining under the brilliant sun
she embraces the recall of a real story of love
recounting a college romance without sins.
The girl is now a grown-up woman looking forward
fearless for her destiny to be a wise one, a model
that guides others not ignoring her duties daytime.
I daydream to be the young man being her mate
the man holding her hands, kissing along the isle
the man holding her hands, kissing along the isle
a short walk to discover the aspiration oath made.
The aurora has brought the aroma of coffee rendered
which flares candidly with lively flower blossoms
orderly placed in bouquet sets truly made awesome
arranged for the campus gala to the queen of honors.
avec le jeune homme
Un
autre petit vers d'amour
j'écris comme si j'étais à l'école
j'écris comme si j'étais à l'école
quand je
t'admirais tous les jours
dont
tu étais un peu en retard
et il
n'y avait pas une raison encore
à
savoir que dans ce temps-là
tu
songeais déjà d'autres fantaisies
dont
je n'en savais pas d'abord
mais
dont j'y appris plus tard
dans
une promenade dans le parc
où tu
baisais un homme plus jeune que toi
et tu
voulais paraître moins mûre que moi
purement
pour en profiter de l'occasion
à devenir
plus jeune une fois seulement.
Mujer Bella, Mujer imperfecta
"La beauté
est une promesse de bonheur"
Alfred de Musset
Una mujer bella me augura
buena suerte
desde la infancia y me
ama en la distancia
una mujer imperfecta me
critica con ansias
sus conatos siento con un
latido fuerte.
La mujer bella me habla
en tono pausado
su voz es grata y su
aliento es fervoroso
cual entiendo sus
anhelos, así silencioso.
La mujer imperfecta en
cambio me grita
agravios, su voz es
ruda, chances de duda
adentro torna delirios en
pesares, casi muda.
La mujer hermosa, elevada y tierna, alma sin mancha
es igual de bella por
dentro, en tanto, la imperfecta
desvanece la fiesta con
indirectas —aunque recta—
y tararea embriagada, ya
asolada, un viejo cha cha cha.
No comments:
Post a Comment