Sunday, April 17, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days... (XVII)





Immortal Flower

A flower filled with love can be thoroughly immortal
she perceives the divine voice shining her curly shape
and many flowers I use to prepare my love bouquet
that will tantalize your senses with each warm petal.

They are still alive when you get to sense her fragrance
my bouquet covered in smooth silk paper with a design
I write a memorable love note on a card with a red lace.

Her immortality is a gift that belongs to the healthy spirit
yet the flower has attained a celestial beauty to be known
she remains blossomed, filled with youth, nothing else to own.

Her beauty is just meant to enhance her natural realm
lively expression of nature renders a sweet kiss in vain
provincial scenery meets the noisy urban promenade

the flowers lie on a street or simply bound in my bunch.






La belle nuit silencieuse

J'aime le silence de la nuit où la lumière nous donne
l'occasion de nous aimer, et il ne vaut pas la peine

qu'y penser à une autre chose, ou que tu te remplisses de haine
ça me ferait peur, mais je suis sûr que tu me pardonnerais.

Oui, je suis certain que tu m'aimes encore sans remords
tu auras la vraie certitude qu'on nous attend un grand futur

c'est une fortune très sérieuse mais on ne sait pas comment
la vie nous donne cette grâce éternelle, et elle nous y rend forts.




El Traje de la Boda


El traje de la boda, hecho de blancas perlas sobre blanco satín
tiene una belleza digna de una reina de cándida pureza
se estremece de alegría la fiesta cuando la novia sonríe o reza
y brillan en su anillo y joyas los diamantes que no tienen fin.

La novia escogió blanco matizando cielo con su noble grandeza
y dándole un tono a su silueta de engrandecida niña del cortijo
valses de romance engalanan el ámbito de fortuna y regocijo
y traen más júbilo llevando un ramo de flores blancas de pureza.

La boda será en unos meses, ya está decidido juntar nuestros destinos
buscando  una relación algo más que de amigos o conocidos
si nos amamos de veras, fácilmente todo está bien definido.

Los versos libres prefiero para decir lo que profeso, pero las rimas
vienen a mí con un cadencia cristalina que bien me inspira
así que el traje de la novia ciertamente me llena de carisma.




No comments: