April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days (II)

On day two, I wrote about my beloved campus friends and neighbors, and about my missing friends...

She is Prolific

She is prolific and writes a love poem for me everyday
that beautiful woman knows I am the poet and mimics my chant

she wakes up every morning to envision a brief thought

and writes it on a piece of paper like a personal treasure

or in the notebook we cherished on the campus of love

a hug and a kiss that reveals the love passion we caught

it is a feeling that grows like a tender crop in nature
and spreads through the season like a tender song

for I am the man who inspires the writing of thoughts

she has in the morning after we had the same dream long

a whisper, a caress, murmurs each word which she pencils

on paper or tablet, like a Shakespearian sonnet all blown

I kissed her ethereally — this is fantasy love — the campus rejoiced
we can simply enjoy pleasure that links the intangible pond

the lake of indulgence where hedonism with limits is done
we care for living, like a rose awaking one morning at dawn.

Le rouge et le bleu

Le bleu et le rouge couvrent sa figure
un crépuscule maigre, avec très peu de passion

une femme faite frigide à cause du bonheur
puisque tout lui est donné et rien ne lui manque

elle n'a pas besoin non plus de cette sorte d'amour
lequel je lève candide... certains entourages d'honneur

J'écris un poème pour mes amies disparues
elles s'occultent comme la lune au-delà de l'Arc.

Et je me demande: “pourquoi se cachent-elles...? ”
C'est une affaire d'amour, c'est une matière de rigueur

pas comme si elles avaient peur de revenir au jeu de l'affection
Non. C'est plutôt à cause de la terreur qui frappa la Ville Lumière.

Mañana Primaveral

Momento sublime el que piensas en mí, mujer bella
sabes de secretos de amor, mas siempre dudas de mí

te abraza un otoño de hojas curtidas tostadas al sol
viene un ángel en la noche a pedirte perdón

pues eres mujer tierna llena de amor, diosa sin dudas
y el ente divino sus alas cierra, sus piernas hincadas
para brindarte una flor, caída del cielo, crecida entre nubes
vibrando de amor, te aman "los dioses",  te dice

mas sólo hay Uno Todopoderoso que sabe de ti
a Él no le mientas y Él te percibe cual bella y certera
mujer imperfecta, de todas maneras, llena de amor
y Él te despierta en el alba en celestial duda de amor.

El sabe que tengo el mismo sueño por ti y afino mi pluma
y no caigo en pesares, si no logro llenarte de honor
amor placentero, que exalta mi alma, erguida, flor alguna
tu beso es pasión y vas destilando tu vino de amor...