Friday, April 8, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days... (VIII)




The City of Shapes

A triangle, a square, and a circle
make the unarranged space

they encompass the illusion of the perfect universe
abstract is the urban feeling that inspires a verse

a vision of reality where the streets are just laid
I encounter the truth in every word I write

divine parole that liberates the spirit
candid caress arousing the flesh

as if a devotion for love could encircle the soul
and the circle is the mesh where rectangles of streets
                                             lie in the map we call city

streets I walk on searching my destiny
a past not yet written, a future forgotten for good.








L'amour parfait

Le carrousel de l'amour est un cercle divin
où l'on se retrouve en cherchant la compagnie pour l'esprit
puisque l'amour physique nous plaît
sans nous offrir la vie éternelle.

Ainsi, j'aime le sentiment que tu me donnes
c'est physique et parfait et aussi ton âme me pardonne
quand je sors de mon être recherchant le monde errant
c'est la raison pour laquelle j'adore ta beauté souveraine
le splendeur spirituel de ton cœur.





Verso Matinal

Un verso matinal me llena de alegría
ciertamente no hay lamento en vano
paciente y sobria, recia es la voluntad mía
y andando al infinito en ti mujer encuentro el fruto
que la especie multiplica y enriquece nuestro espíritu
mi coraje sí es certero buscando tus anhelos
de vernos felices y por una eternidad de cerca
quedarnos siempre juntos es todo lo que espero.



++++++ ++

No comments: