Thursday, April 7, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days... (VII)





Our friendship is not a mistake


Our friendship is not a mistake
as it takes time to feel what we do

a hug raises kind tender feelings
waking my realm up, not a headache

splash of water heading my way
innocent face, tsunami of glory

a kiss that arouses touching your face
embracing your naive soul in me rejoices

Indeed, I have nothing else yet to say
just that platonic love joins us again.










La matinée délicieuse

La matinée délicieuse nous réveille
aux bruits citadins de véhicules roulant

trop vite sur les rues, aucune chose si pareil
c'est la belle Paris, la Ville Lumière

et je l'aime tellement qu'il ne faut rien dire
j'ai beau travaillé à l'amour, mais je n'y ai rien retrouvé.

Des hommes et des femmes viennent chez nous
maintenant, en parlant dans la rue près de nos fenêtres

ce n'est pas une affaire de sécurité, c'est un métier secret
puisqu'on aime le silence quand nous faisons l'amour

rien ne nous ennuie, car nous sommes par-delà la terre
bien sûr, nos corps nus si près, nos âmes libérées.

 Mi Retorno Virtual a La Arenosa

Un abrazo entusiasmado yo te entrego
feliz cumpleaños, adorado terruño mío
lleno de fervor por el triunfo retenido
largos viajes de regreso a ti yo planeo.

El sueño del gigante está aún pendiente
mas el alma arde de recuerdos en el centro
miro bello el mar enorme desde adentro
que latir hace al corazón bien fieramente.

La bella cultura del viejo continente en ti se agita
un ángel guarda tu costa y tus calles, dice presente
el modernismo americano y el traído de oriente
extraordinarios, a ti te dan un aire cosmopolita.

Un carnaval de música, cultura de color enlaza
tus arenas blancas con la brisa candente de tu alma
y buenaventura en hora buena llega en calma
dejando al porvenir en alza la fuerza de tu raza.

Una tarde ventosa en el gran estadio rojiblanco
o a veces tricolor y nacional de gran vestido
exhibe colorido todo de amarillo un grito cálido
que va buscando el triunfo repetido y amplio.

Un barco cruza el río y entra al mar, el Caribe
que vibra de alegría, tajamares reciben cuchilladas
el río y el mar se besan en espumas de la nada
y la brisa ardiente en mediodía un sol revive.

Despierto en silencio durante el dulce alba citadino
torres nuevas en escala adornan tu bello horizonte
ruidos de la gran ciudad expandida hasta tus montes
cierran el caluroso día con un fuerte viento vespertino.





No comments: