Sunday, April 24, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days... (XXIV)




...
 The Sensual Lady


An antique dress lets the woman exhibit
her sensual legs plain at light at midday
as harmonic music in compass portraits
a scene of passion lead by a young kid.

The arousing fashion in silk and satin
conveys a story never told to anyone
a distortion of sentiment that knows no one
instead it utters sorrowful words of a love sin.

One could believe that she is indeed the one
but nothing encompasses her austere isolation
from the daily world for hers is closure adoration.

I mull over my heartbeat to conceal my thoughts
as I worship the delightful emotion embracing the doll
tempting sunset and night vigorously extend to dawn.


...




Une Proposition d'Amour

Une proposition d'amour je te fais
avant que quelqu'un d'autrui y pense à ça

car les hommes jaloux ne connaissent point
le sentiment où la force n'est plus que faible

et les mots pas nécessaires deviennent
les grands mensonges mises à part

tel qu'un orage où le son strident des tonnerres
fit réveiller la solitude d'un rêve mystérieux.

Une proposition d'amour je te fais à nouveau
pour que l'amour évoque ton âme remplie de grâce

et je t'attends de nouveau près du champ
où l'amour se fait une fois un cercle infini

des fleurs fleuries dans le carrousel d'un plaisir saint
lequel nous mène à d'heureuses vies passées

où l'on n'a plus la moindre idée de ce qui y était arrivé
c'est un mot final, une vraie proposition amoureuse à faire.

...



 Versos Libres


Largos versos libres que ya no riman
me traen el recuerdo sabio de un amigo
que juraba amor a una mujer de trigo
blanca, adorable, sus encantos nos animan.

Clara fue la noche en que al fin nos vimos
como si el silencio presagiara buenas nuevas
la luz iluminaba el ocaso vespertino de Eva
atrayéndonos a su honda desnudez ya afligidos.

Profunda fue la aurora —según recuerdo—
en que anhelos desconocidos me vieron vívidos
escribiendo un poema largo e incomprendido.

Y yo encontré la forma general de traer el ritmo
que te diera un beso en los labios con palabras
que se dicen aliento a aliento ante un abismo.



No comments: