Nature's Reveries
I shall not miss a day of lonely promenade
breathing nature's air in the open space
the unquiet sun shining all over my face
the fresh harvest, the flowers need some aid.
The water pours over the green forest
a swallow flies along the orange lake
while other pigeons work on a tree nest
I look forward deeply mulling over faith.
a swallow flies along the orange lake
while other pigeons work on a tree nest
I look forward deeply mulling over faith.
I return a day to look for the love mesh
as I cannot find any affect so far away
nothing helps the lonely feeling of May
though it anticipates a pet's tender caress.
as I cannot find any affect so far away
nothing helps the lonely feeling of May
though it anticipates a pet's tender caress.
La renonce prudente
Le bruit ne fait pas du bien à mon bon cœur
c'est par contre le tendre silence qui nous mène
au plaisir sans limites, si loin que les étoiles
la contemplation la plus heureuse de la vie
tandis que la vision fraternelle de mes amis
rend la renonce prudente à la nuit de la mélancolie
à l'amour tellement désiré, la femme aux yeux verts ou bleus
le non valable de l'esprit, le désir de l'homme de nulle part
qui pour regagner son propre destin, pas oublié
il apporte — au solitaire — une rose de grands pétales
comme la récolte d'un vieux souvenir de notre école
ainsi le sentiment vrai d'un amour s'est accompli.
c'est par contre le tendre silence qui nous mène
au plaisir sans limites, si loin que les étoiles
la contemplation la plus heureuse de la vie
tandis que la vision fraternelle de mes amis
rend la renonce prudente à la nuit de la mélancolie
à l'amour tellement désiré, la femme aux yeux verts ou bleus
le non valable de l'esprit, le désir de l'homme de nulle part
qui pour regagner son propre destin, pas oublié
il apporte — au solitaire — une rose de grands pétales
comme la récolte d'un vieux souvenir de notre école
ainsi le sentiment vrai d'un amour s'est accompli.
La Rosa Furtiva
La rosa furtiva que te traje
tenía un cierto motivo afable
una canción preciosa con coraje
que pudiera hacer que yo hable
una canción preciosa con coraje
que pudiera hacer que yo hable
de ensueños y fortunas venideros
la musa calla meditando por ti un deseo
la musa calla meditando por ti un deseo
uno intenso e inmenso que yo tengo
y al fondo así tu vívida silueta veo
y al fondo así tu vívida silueta veo
y noto la rosa en tu cuerpo tan palpable
tu dorso en blanco y negro en una foto
tu dorso en blanco y negro en una foto
me recuerda años antes un canto amable
río de amor, agua que mana de peñón roto.
No comments:
Post a Comment