Tuesday, April 5, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days... (V)


Closing Arguments

Her tender voice enhanced resounded throughout the hall
the quiet crowd could not breath a simple murmur
some deeply mulled in silent over evidence searched for
yet no one understood how some could complot us all.

My lady of love, tender, naive, a sweet blossomed petal
fresh handling the foolish blames, nothing can be ignored
she and I have the same thoughts, long papers on the floor
we count on divine work, kept in her pocket a cross of metal

that she squeezes in belief, as she speaks to the great judge
she has anointed us all again with law and grace from God
so no one ever blames us for something we have not done
her voice risen, the case is closed, all victorious, no fudge.


She stands high in the middle of the crowd, elegant
she is the one that I adore, a conflict arises with others
so nobody knows that the argument is closed, and
that there is nothing left about one can think or bother.



Les conclusions Équivoques

Je réfléchis, et je pense à elle plus que jamais
c'est une situation de bonheur qui nous adresse

comme si une affaire de fortune et de vitesse
nous ouvrait  l'occasion d'en gagner le perdu

ce n'est pas une question de valeur
non plus un certain métier déjà vu

seulement pour la cause d'une caresse
un baiser fort embrasse tout ton corps

comme si l'affaire s'était mêlé à la force d'une tendresse
si inconnue à mes sens que même ma raison fit tort.

Et je pense encore à la promenade en ensemble
et à la table carrée comme une fois 

où nous bûmes le café matinale 
sur une rue déserte, un douce souvenir autrefois.  


Verso de Amor Divino

Escribo un verso de amor, para que entiendas
como se forja en mí el corazón  a la larga espera
del beso, el susurro, te digo te quiero de veras
que no hay nadie más que sólo a ti comprenda.

De buenas maneras, busco el momento oportuno
para brindarte una voz de esperanza y aliento
que a ti sirva sólo un minuto llegando con el viento
y te haga olvidar el pasado, bendito infortunio.

Me sombran las ansias de amarte, a primera vista
me levanta el corazón deseos intensos, desconocidos
hasta ahora sólo amores pasajeros bien he tenido
de cuyo recuerdo mi alma candente ya ni tiene pista.

Me gusta acercarme a tu lado y mirarte de cerca
puedo soñar con una ilusión abierta, para mí divina
para ti tengo un ramo de rosas furtivas, ¡adivina!
tus ojos, tu cuerpo, tu pelo dicen deseo, y me cercan.
++++++


No comments: