Saturday, April 2, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days (II)

On day two, I wrote about my beloved campus friends and neighbors, and about my missing friends...


She is Prolific

She is prolific and writes a love poem for me everyday
that beautiful woman knows I am the poet and mimics my chant

she wakes up every morning to envision a brief thought
and writes it on a piece of paper like a personal treasure

or in the notebook we cherished on the campus of love
a hug and a kiss that reveals the love passion we caught

it is a feeling that grows like a tender crop in nature
and spreads through the season like a tender song

for I am the man who inspires the writing of thoughts
she has in the morning after we had the same dream long

a whisper, a caress, murmurs each word which she pencils
on paper or tablet, like a Shakespearian sonnet all blown

I kissed her ethereally — this is fantasy love — the campus rejoiced
we can simply enjoy pleasure that links the intangible pond

the lake of indulgence where hedonism with limits is done
we care for living, like a rose awaking one morning at dawn.


Le rouge et le bleu

Le bleu et le rouge couvrent sa figure

un crépuscule maigre, avec très peu de passion

une femme faite frigide à cause du bonheur
puisque tout lui est donné et rien ne lui manque

elle n'a pas besoin non plus de cette sorte d'amour
lequel je lève candide... certains entourages d'honneur

J'écris un poème pour mes amies disparues
elles s'occultent comme la lune au-delà de l'Arc.

Et je me demande: “pourquoi se cachent-elles...? ”
C'est une affaire d'amour, c'est une matière de rigueur

pas comme si elles avaient peur de revenir au jeu de l'affection
Non. C'est plutôt à cause de la terreur qui frappa la Ville Lumière.





Mañana Primaveral

Momento sublime el que piensas en mí, mujer bella
sabes de secretos de amor, mas siempre dudas de mí
te abraza un otoño de hojas curtidas tostadas al sol
viene un ángel en la noche a pedirte perdón

pues eres mujer tierna llena de amor, diosa sin dudas
y el ente divino sus alas cierra, sus piernas hincadas
para brindarte una flor, caída del cielo, crecida entre nubes
vibrando de amor, te aman "los dioses",  te dice

mas sólo hay Uno Todopoderoso que sabe de ti
a Él no le mientas y Él te percibe cual bella y certera
mujer imperfecta, de todas maneras, llena de amor
y Él te despierta en el alba en celestial duda de amor.

El sabe que tengo el mismo sueño por ti y afino mi pluma
y no caigo en pesares, si no logro llenarte de honor
amor placentero, que exalta mi alma, erguida, flor alguna
tu beso es pasión y vas destilando tu vino de amor...



Friday, April 1, 2016

April, Poetry Month: 30 Poems in 30 Days (I)

I was invited to participate in April's 30 poems in 30 days, which I would like to extend to Spanish and French poets... As such, I am also trying to reach that goal in these languages as well...




Spring arrives, fall is gone

Spring arrives bringing happiness to all with her flowers
calls that speak like chanting birds, feminine voices laid
a child calling her mother in a park, where the play takes place.

And who is it that inspires you on the poetry month?
Was it the blossomed flower or was it the sexy girl nearby?
Or was it the mute farewell of the forbidden love gone?

Spring impressions over autumn are different instead
they are not like Winter mulling over the last Summer
when life cheated on your dreams with lonely bitterness
it was a sweet summer instead drilling love anywhere.

The flowers start to bloom, the colorful leaves no longer fall
instead new petals appear, new shells of green mustard seed
are not like the fig tree, and rejoin us together... it is us all
the ocean envisions the horizon where your soul I can see.




Les impressions du printemps sur l'automne

Les fleurs fleurissent comme ton sourire dans la nuit silencieuse
ta silhouette délicieuse me ressemble une belle fleur ouverte

c'est peut-être que je ne vois qu'une très belle grande rose
c'est l'art qui parle avec une voix presque mélodieuse

la nature se moque de nous, tous solitaires, en montrant ses produits
orgueilleuse est-t-elle... l'envers d'une vague mourante qui arrive par terre

et la plage nous dit que nous rêvons encore de la fortune
le bonheur qui n'existe plus, disparu l'hivers de la face de la terre

c'est pourquoi toujours les fleurs naissent fermées
et elles s'ouvrent doucement avec la muse étonnante

c'est par rapport à l'amour qui n'est plus prochain
épouvantable, puisqu'il menace le cœur...

c'est la passion et peut-être la peur du véritable amour
c'est une faute de quelque sorte, une véritable erreur...

et la loi de la nature s'en va pour y chercher la vérité
et le jour n'est pas loin où deux solitaires se retrouvent...

ce ne sont plus les feuillent tombées partout au hasard
c'est un amour nouveau, jeune, pure, pas une Madeleine.


Llega la Primavera

La primera llega tan espontánea como llegan las flores
no es mayo todavía, pero el árbol crecido y valiente
ya ha florecido orquídeas rosadas bajo el sol ardiente
y al andar por los pastos de amores olvido mis dolores.

Me encuentro al alba celebrando el triunfo que dulce abre
candores, competencia sin límites, y presagio de honores
hombres que vibran jugando en la lucha de paz y pendones
blancas y bellas susurrando su arrullo romántico y viable.

Te encuentro una tarde celebrando de nuevo el buen triunfo
recordamos un beso, un abrazo muy mutuo y marchamos
juntos donde otros amores caminaron antes un amor puro
y cual voces mezcladas en viva natura un poema cantamos.

Cantamos en voces que conjugan el verbo amar en tú y yo
son primera y segunda personas, es un romance que dice sincero
eres bella, dulce, cual te amo yo, y en cuanto a mí me asevero:
olvido el auto, el autobús, el tren, así al fin,  me veo en tu yo.




Saturday, February 6, 2016

Love Poetry, Poetry for Love

My Most Recent Poem for Valentine's Day


Meditation of Love

I am awaken quite late at night
head and heart bruised for a hard day
in which I just wrote a word of praise
as the storm has rocked the sea high tie.

A young woman, my girlfriend, calls me
for it’s almost our Valentine’s day feast
she wishes from me flowers, a love bear
she wishes something silky and new to wear.

The West has met the East with no regrets
the South harvests farewells the North way
first a win then a loss, secret eyes of the owl
sensuality blooms peace flowers for our souls.

The day shines steady with no fuzzy clouds
the sun turns the blue sky into red horizon
light transforms beauty into clear honey bows
joy of love make candles light the built mansion.