ALMA MATER III: COLUMBA. POEMS OF PERFECTION AND ENCHANTMENT

THE WRITING OF ALMA MATER III; POETRY IN THREE LANGUAGES

For Alma Mater III, Columba, I have started a draft for a new series of poems of perfection and enchantment, certainly a rather conservative one. 

In this set of trilingual poetry, I use of the topics virginity and singleness as a unique leit motif, i.e., central idea, as I dedicate this set of poems to the young women in the alma mater, and very especially to those who are Catholic, who prefer to wait for the moment and refrain from having pre-marital sex, and from any other deviance temptations just to experiment (for which they will be blessed), and await for the right time, after their wedding, to love their perfectly matching blue prince.

While this is not exactly a feminist perspective, and you might think that I come from and live in another ancient time, today it is certainly good for the young women in the alma mater and their continued success there.

VIRGEN Y SOLTERA

Virgen y soltera, tu vida así prospera
tu alma máter desarrolla tu intelecto
tu espíritu se exalta y guía tu talento
tu alma marcha por senda verdadera.

Virgen y soltera, sueñas conmigo
te enseño los principios del amor
te hago un juramento con ardor
diamante en oro llevarás contigo.

Virgen y soltera, tu salud es buena
niña pura, mujer buena, crece a pasos
dedica tu corazón a un solo ocaso
no a saltos, pues ellos sólo exasperan.

Virgen y soltera te amo yo de veras
crece en los caminos del alma máter
mira adelante como buen ser pensante
pues es amor súbito no para cualquiera.

Virgen y soltera, honrarás a tus padres
no temas al futuro y aprende al tanto
vueltas de la vida, curso de su canto
brillará tu carrera en suma cum laude.

VIRGIN AND SINGLE

Two petals of a rose recount a love story
broken from the branch, set aside —indeed—
seeking in despair a reply to a first deed
temptation challenging the love promise.

Virgin and single, you don't regret at all
the reward at the end  of your career
left forever those forgotten fuzzy years
as my rhyme chants a great song in fall.

Fire separated in two halves witnesses
the broken hearts that motivates your team
no emotion goes beyond the true dream
you control the wind,  the nay to naive sex.

Virgin and single, candid is your heart
strength is your virtue; righteous, your goal
as in essence you reach the converted word
optimizing time on each and all regards.

Your dark gown is ready, your prize attained
a love story lived, written in the alma mater
so grows the dream earning bread and butter
a new white gown and a diamond to pretend.

VIERGE ET CÉLIBATAIRE

Jeune et belle, peut-être trop jeune pour mon rêve
ta conscience s'élève comme le sommeil de midi
tu arrives au site le plus haut, et tu n'es plus ici
tu ignores les regards de ceux qui déjà t'aiment.

Vierge et célibataire tu es dédiée à la lecture
à un métier nouveau, à quelque chose créative
tu en peins au carmin rouge, à la main vive
tu rêves à ton enfance habillée en haute couture.

Vierge et célibataire, ta douce tendresse m'inspire
des poèmes d'amour dont je ne puis plus y songer
ta danse c'est du ballet... mais juste où faut-il danser?
pour que d'autrui ne puissent pas voir ton sourire.

Ma jalousie est bonne, malgré les roses rouges
elles te font plaisir quand tu marches dans le jardin
de l'Eden et de la vie, c'est là où tu bois du bon vin
parfois ton cœur bat plus vite, parfois ton sang bouille.

Vierge et célibataire, donc de toutes la plus belle
ta réalité est véritable, heureuse, remplie de grâce
je t'aime au silence, au secours de mon embrasse
tu es très authentique et aussi haute que ta jumelle.