MUJERES
Mujeres que han llenado mi vida
trayendo alegría, ventura y paz
buscando en alborada despedida
del amor que no duda y es capaz.
Las escucho en vivo a medianoche
cual duermo la siesta a mediodía
y las encuentro así allí cada noche
como a esa mujer que no dormía.
Celeste fue plácida la inspiración
mirando al cielo claro sin nubes
en que me dieron besos de pasión.
Ellas vuelan tal cual ave que sube
y van desdeñando al árbol caído,
desgajando flores del ramo furtivo.
WOMEN
Women who have given me all
that they had to offer as real love
just a caress, a sweet kiss, or a hug,
or just the pure passion of the dove.
The tantric touch and look in the eye
which hinders no pain in the heart
and relieves the fatigue and the cry
of the lonely man already set apart.
Women who don’t know about the truth
that wakes them up at dawn for love
enticing the passion of love and its ruth.
The man they value is by being proud of all.
That cherishing is real as they disappear
to sweetly ask for care from their dear.
LES FEMMES
Les femmes, non pas prises d'une folie,
quand elles nous aiment plutôt à peine
pour gagner une place dans nos vies
qui rend l'amour d'une façon pleine.
Elles verront l'amour tel qu'un nuage
qui ne laisse pas voir les vraies scènes
que l'on voit sans douter du courage
qui remplit le cœur sans les chaînes.
Les femmes sont des voyages à l'infini
où l'on retrouve presque tout parfait
et on rejoint la raison de l'amour parti.
Les femmes, très jolies ou bien fardées,
elles nous aiment dès notre naissance ;
oui, un jour d'été, d'une belle essence.
